TÜRKÇE
ENGLISH
Genel Bilgi
| Kod | HKU215 |
| Ad | Mesleki Yabancı Dil 1 |
| Dönem | 2024-2025 Eğitim-Öğretim Yılı |
| Yarıyıl | 3. Yarıyıl |
| Süre (T+U) | 3-0 (T-U) (17 Hafta) |
| AKTS | 4 AKTS |
| Yerel Kredi | 3 Yerel Kredi |
| Eğitim Dil | Türkçe |
| Seviye | Lisans Dersi |
| Tür | Normal |
| Etiket | S Seçmeli |
| Öğretim Şekli | Yüz Yüze Öğretim |
| Bilgi Paketi Koordinatörü | Öğr.Gör.Dr. Erman EKİNGEN |
| Dersin Öğretim Elemanı |
Güncel dönem ders programı henüz yapılmamıştır. |
Dersin Amacı / Hedefi
Bu dersin amacı, öğrencilerin hukuk alanında mesleki yabancı dil yeterliliklerini geliştirerek uluslararası hukuki metinleri anlama, yorumlama ve etkili bir şekilde kullanma becerisi kazanmalarını sağlamaktır. Hukuki terminolojiye hâkim olmalarını, akademik ve mesleki yazım kurallarını öğrenmelerini ve sözlü iletişim becerilerini güçlendirmelerini hedefler. Böylece, öğrenciler uluslararası hukuki süreçlerde etkin rol alabilecek ve mesleki kariyerlerinde yabancı dilde hukuki argüman oluşturma yetkinliğine sahip olacaklardır.
Dersin İçeriği
Bu ders, hukuk fakültesi öğrencilerinin ve hukuk alanında çalışan profesyonellerin mesleki yabancı dil becerilerini geliştirmeyi amaçlamaktadır. Ders kapsamında, Anglo-Amerikan hukuk sistemine ve uluslararası hukuk terminolojisine odaklanılarak temel hukuk kavramları, sözleşmeler, dava dilekçeleri, yargı kararları ve hukuki yazışmalar üzerinde çalışılacaktır. Öğrenciler, akademik ve mesleki okuma-anlama becerilerini geliştirmenin yanı sıra, sözlü ve yazılı hukuki argüman oluşturma konusunda pratik yapma imkânı bulacaklardır. Ayrıca, uluslararası mahkemelerin kararları ve hukuki metinler incelenerek karşılaştırmalı hukuk perspektifinden değerlendirmeler yapılacaktır. Ders, interaktif çalışmalar ve vaka analizleri ile desteklenerek öğrencilerin hukuk İngilizcesine hâkimiyetlerini artırmayı hedeflemektedir.
Dersin Ön Koşulu
Dersin önkoşulu bulunmamaktadır.
Kaynaklar
• Oğurlu, Yücel; Gürpınar, Bünyamin, Introduction to Law, (Second Edition, 2015, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul).
Notlar
Saygın, Engin, Introduction to Law in a Nutshell, (Fourth Edition, 2021, Adalet Yayınevi, Ankara). • Güven, Kudret, General Principles of Turkish Law, (Fifth Edition, 2020, Savaş Yayınları, İstanbul). • Ansay, Tuğrul; Wallace Jr, Don; Önay, Işık (Editors), Introduction to Turkish Law, (Seventh Edition, 2020, Seçkin Yayıncılık, Ankara). • Aybay, Rona, An Introduction to Law, (Fourteenth Edition, 2022, Der Yayınları, Ankara). • Çalışkan, Yusuf; Dülger, Ahmet, Legal English with 14 Lectures and Practical Tips, (Second Edition, 2022, On İki Levha Yayıncılık, Istanbul).
Dersin Öğrenme Çıktıları
| Sıra | Dersin Öğrenme Çıktıları |
|---|---|
| ÖÇ01 | Hukuki terminolojiyi doğru bağlamda kullanır. |
| ÖÇ02 | Hukuki terminolojiyi tanımlar. |
| ÖÇ03 | Uluslararası hukuki metinleri analiz eder. |
| ÖÇ04 | Hukuki belgeleri (sözleşmeler, dilekçeler, mahkeme kararları) yorumlar. |
| ÖÇ05 | Mesleki yabancı dilde etkili yazılı hukuki argümanlar oluşturur. |
| ÖÇ06 | Hukuki konularda yabancı dilde sözlü sunum yapar. |
| ÖÇ07 | Karşılaştırmalı hukuk çerçevesinde farklı hukuk sistemlerini değerlendirir. |
| ÖÇ08 | Uluslararası mahkeme kararlarını inceleyerek temel hukuki çıkarımlarda bulunur. |
| ÖÇ09 | Akademik ve mesleki hukuk yazım kurallarına uygun metinler hazırlar. |
Program Öğrenme Çıktıları ile İlişkisi
| Sıra | Tür | Program Öğrenme Çıktıları | Duzey |
|---|---|---|---|
| PÖÇ01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Hukukun temel kavram ve ilkelerini açıklar. | 4 |
| PÖÇ02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Hukuki problemleri teşhis eder. | |
| PÖÇ03 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Hukuk biliminin araştırma, analiz ve yorum yöntemlerini kavrar. | 3 |
| PÖÇ04 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Hukukun ve hukuk normlarının tarihsel ve sosyolojik gelişim süreçlerini tanır. | |
| PÖÇ05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Temel hukuk disiplinlerini ve içeriklerini (her alana ilişkin yasal düzenlemeleri, yargı organlarının kararları ve bilimsel değerlendirmeleri) bilimsel yöntem ve teknikleri kullanarak değerlendirir. | |
| PÖÇ06 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Tespit edilen hukuki problemlere çözüm üretebilmek için uygun hukuki yorum yöntemlerini kullanır. | |
| PÖÇ07 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Edindiği bilgileri kullanarak karşılaştığı hukuki problemleri çözer. | |
| PÖÇ08 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Hukuki problemlerin çözümlerini olan (de lege lata) ve olması gereken hukuk (de lege ferenda) bakımından ayrı ayrı ortaya koyar. | |
| PÖÇ09 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Hukuk uygulamasında karşılaşılan problemler karşısında çözüm geliştirmek için ekibin bir üyesi olarak sorumluluk alır. | 3 |
| PÖÇ10 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Toplumsal sorumluluk bilinci ile sosyal ve hukuki sorunlara karşı duyarlı olur. | 4 |
| PÖÇ11 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Kendi kendine öğrenme becerisi kazanarak, öğrendiği bilgileri eleştirel bir yaklaşımla değerlendirir. | 5 |
| PÖÇ12 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Teknik hukuk bilgisini gerek Türkçe gerek İngilizce olarak sözlü veya yazılı şekilde kullanır. | 5 |
| PÖÇ13 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Belirli bir hukuki meseleye ilişkin kişisel görüş ve değerlendirmesini sözlü ya da yazılı olarak ikna edici şekilde anlatır. | 3 |
| PÖÇ14 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Hukukla ilgili bilgi ve iletişim teknolojilerini etkili bir şekilde kullanır. | 4 |
| PÖÇ15 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Evrensel hukuk ilkeleri doğrultusunda hukukçu olmanın gerektirdiği dürüstlük, adalet ve etik anlayışını içselleştirir. | |
| PÖÇ16 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Hukuki gelişmeleri ulusal ve uluslararası düzeyde takip eder. | |
| PÖÇ17 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Demokratik, laik ve sosyal bir hukuk devletini benimser. |
Haftalık Akış
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Yöntemler |
|---|---|---|---|
| 1 | hukuk nedir, hukukun amaçları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Soru-Cevap |
| 2 | hukukun dalları Kamu hukuku,Özel hukuk | okuma | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 3 | Kamu hukukunun dalları,Kamu hukukunun amaçları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Tartışma |
| 4 | Anayasa hukuku,idare hukuku tanım ve amaçları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Ceza hukuku ,Uluslararası hukuk tanım ve amaçları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 6 | Özel Hukuk, tanımı ve Özel hukukun dalları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 7 | medeni hukuk, medeni hukukun dalları,Ticaret hukuku,Devletler özel hukuku | okuma | Öğretim Yöntemleri: Tartışma, Soru-Cevap |
| 8 | Ara Sınav | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
|
| 9 | ortak hukuk sistemi ,tanımı ve tarihi | okuma | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 10 | İngiliz hukuk sisteminin yapısı ve kaynakları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Gösteri |
| 11 | Medeni hukuk sistemi tarihi,yapısı,kaynakları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Grup Çalışması |
| 12 | Türkiye'de emsal kararlar,Yargıtay | okuma | Öğretim Yöntemleri: Beyin Fırtınası, Örnek Olay |
| 13 | Danıştay,Sayıştay | okuma | Öğretim Yöntemleri: Soru-Cevap |
| 14 | Kamu hukukunun tanımı,Devletin temel unsurları | okuma | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 15 | kamu hukukunun temel ilkeleri,TC genel ilkeleri(1982 anayasası kapsamında) | okuma | Öğretim Yöntemleri: Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | Yarıyıl Sonu Sınavları | reading | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 17 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Öğrenci İş Yükü - AKTS
| Çalışmalar | Sayısı | Süresi (Saat) | İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ders (Sınav haftaları dahil değildir) | 14 | 3 | 42 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma (Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 3 | 42 |
| Değerlendirmeler ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ödev, Proje, Diğer | 0 | 0 | 0 |
| Ara Sınavlar (Yazılı, Sözlü, vs.) | 1 | 7 | 7 |
| Yarıyıl/Yıl Sonu/Final Sınavı | 1 | 18 | 18 |
| Toplam İş Yükü (Saat) | 109 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (s) | 4,36 | ||
| AKTS | 4 AKTS | ||