TÜRKÇE
ENGLISH
Genel Bilgi
| Kod | STA775 |
| Ad | Teknik İngilizce |
| Dönem | 2024-2025 Eğitim-Öğretim Yılı |
| Yarıyıl | . Yarıyıl |
| Süre (T+U) | 3-0 (T-U) (17 Hafta) |
| AKTS | 6 AKTS |
| Yerel Kredi | 3 Yerel Kredi |
| Eğitim Dil | Türkçe |
| Seviye | Yüksek Lisans Dersi |
| Tür | Normal |
| Öğretim Şekli | Yüz Yüze Öğretim |
| Bilgi Paketi Koordinatörü | Doç. Dr. NERGİS KILINÇ MİRDALI |
Dersin Amacı / Hedefi
Alanı ile ilgili teknik konulardaki İngilizce kelime bilgilerinin arttırılması amaçlanmaktadır.
Dersin İçeriği
Öğrencilerin İngilizce anlama sorunlarını ortadan kaldırmak amacıyla alanı ile ilgili seçilen Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe makale çevirisi yapılması
Dersin Ön Koşulu
Dersin ön koşulu bulunmamaktadır.
Kaynaklar
Art History's History, VERNON HYDE MINOR, Koç Üniversitesi, 2013
Notlar
Alanı ile ilgili İngilizce makale ve kaynaklar
Dersin Öğrenme Çıktıları
| Sıra | Dersin Öğrenme Çıktıları |
|---|---|
| ÖÇ01 | Uzmanlık alanı ile ilgili teknik konularda İngilizce kelime bilgisi artar. |
| ÖÇ02 | İngilizce okuma- anlama-yazma yeteneği gelişir. |
| ÖÇ03 | Kültürel gelişime ilişkin bilgi ve yeterlik kazanır. |
| ÖÇ04 | Alanı ile ilgili belirlediği bir probleme ilişkin düşüncelerini ingilizce olarak paylaşma yeteneği gelişir. |
| ÖÇ05 | Alanı ile ilgili yabancı dilde literatür tarama beceri ve yeterliği kazanır |
Program Öğrenme Çıktıları ile İlişkisi
| Sıra | Tür | Program Öğrenme Çıktıları | Duzey |
|---|---|---|---|
| PÖÇ01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Sanat ve tasarım alanının temel kuramsal bilgilerine sahiptir. | |
| PÖÇ02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Uzmanlaştığı tasarım alanının geleneksel ve güncel teknolojisi hakkında bilgi sahibidir. | |
| PÖÇ03 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Görsel sanatların farklı disiplinlerinin teknikleri ve yöntemleri konusunda bilgi sahibidir. | |
| PÖÇ04 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Sanat akımlarının ve tasarım yaklaşımlarının özelliklerini, temsilcilerini ve önemli eserlerini bilir. | |
| PÖÇ05 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Farklı malzeme, teknik ve ifade biçimlerinin denenmesinin, etkileşimsel süreçlerin önemini kavrar. | |
| PÖÇ06 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Alanıyla ilgili farklı deneyimleri yaratıcı uygulamalarda kullanır | |
| PÖÇ07 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Farklı malzeme teknik ve anlatım biçimlerini araştırır ve uygular | |
| PÖÇ08 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Farklı disiplinlerden sanatçılar, tasarımcılarla ortak projeler üretir. | |
| PÖÇ09 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Bilimsel ve uygulama alanlarına yönelik kuramsal yaklaşım ve kavramları açıklar. | |
| PÖÇ10 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Alanıyla ilgili çözüm üretici düşünce ve yöntem geliştirir. | |
| PÖÇ11 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Disiplinlerarası ilişkileri geliştirir, çok disiplinli çalışmalar tasarlar. | |
| PÖÇ12 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Özgün yapıt ve tasarımlar planlar, uygular ve sergiler. | |
| PÖÇ13 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Belirlediği bir probleme ilişkin özgün düşüncelerini sözlü ve görsel veriler kullanarak paylaşır. | |
| PÖÇ14 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Kültürel değerlerin korunması ve tanıtılması süreçlerine katkıda bulunur. | |
| PÖÇ15 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Kültürel, toplumsal ve çevresel sorunlara karşı duyarlığını uygulamalarında yansıtır. | |
| PÖÇ16 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Sürdürülebilirlik, yenilikçilik ve girişimcilik konularında katkı sağlar. | |
| PÖÇ17 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Bir yabancı dili, sanat ve tasarım alanlarındaki araştırmalarını destekleyecek düzeyde kullanır | 5 |
Haftalık Akış
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Yöntemler |
|---|---|---|---|
| 1 | Dersin içeriği ve işleyişi hakkında bilgilendirme. | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 2 | Sanat ile ilgili ingilizce kavramlar | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 3 | Tasarım ile ilgili ingilizce kavramlar | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 4 | Paragraf çeviri yöntemleri | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Alanı ile ilgili konularda paragraf çevirisi. | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 6 | Makale çeviri yöntemleri | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 7 | Alanı ile ilgili konularda makale çevirisi | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 8 | Ara Sınav | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav, Ödev |
| 9 | Alanı ile ilgili Literatür Tarama yöntemi | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 10 | Alanı ile ilgili literatür tarama | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 11 | Alanı ile ilgili Makale çeviri 1 | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 12 | Alanı ile ilgili Makale çeviri 2 | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 13 | Alanı ile ilgili Makale çeviri 3 | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 14 | Alanı ile ilgili Makale çeviri 4 | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 15 | Alanı ile ilgili Makale çeviri 5 | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav, Ödev |
| 17 | Yarıyıl Sonu Sınavları | Alanı ile ilgili ingilizce makale ve kaynaklar | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav, Ödev |
Öğrenci İş Yükü - AKTS
| Çalışmalar | Sayısı | Süresi (Saat) | İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ders (Sınav haftaları dahil değildir) | 14 | 3 | 42 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma (Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 5 | 70 |
| Değerlendirmeler ile İlgili Çalışmalar | |||
| Ödev, Proje, Diğer | 0 | 0 | 0 |
| Ara Sınavlar (Yazılı, Sözlü, vs.) | 1 | 15 | 15 |
| Yarıyıl/Yıl Sonu/Final Sınavı | 1 | 30 | 30 |
| Toplam İş Yükü (Saat) | 157 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (s) | 6,28 | ||
| AKTS | 6 AKTS | ||