TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Code | TDE816 |
| Name | Chagatai II |
| Term | 2024-2025 Academic Year |
| Semester | . Semester |
| Duration (T+A) | 2-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 4 ECTS |
| National Credit | 2 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Doktora Dersi |
| Type | Normal |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | Prof. Dr. AYŞEHAN DENİZ ABİK |
Course Goal / Objective
Recognize the characteristics of the Chagatai Turkish in the period of the old Turkish texts
Course Content
Identification and examination of Chagatai as a historical Turkic language.
Course Precondition
none
Resources
Eraslan, Kemal, Ali Şir Nevayi Mecalisun Nefayis III, Ankara, 2001Eckmann, Janos, Çağatayca El Kitabı Çev. Gunay Karaağaç, İstanbul, 1989Eckmann, Janos, Harezm, Kıpçak ve Çağatay Turkçesi Uzerine Araştırmalar Yayıma Hazırlayan Osman Fikri Sertkaya, Ankara, 1998Barutçu OzOnder, Sema, Ali Şir Nevayi Muhakemetul Lugateyn İki Dilin Muhakemesi, Ankara, 1996.Yucel, Bilal, Babur Divanı, Ankara, 1995Oral Seyhan, Tanju, Mubeyyen Der Fıkh, İstanbul, 2004.Kargı Olmez, Zuhal, Ebulgazi Bahadır Han, Şecerei Terakime, İstanbul,1996.Kaya, Onal, Ali Şir Nevayi Fevaidul Kiber, Ankara, 1996Canpolat, Mustafa, Çağatay Edebiyatı, Turkler Ansiklopedisi.Olmez, Zuhal, Çağatay Edebiyatı ve Çağatay Edebiyatı Uzerine Araştırmalar, Turkiye Araştırmaları Literatur Dergisi, 2007, Cilt 5, Sayı 9, 173 219.
Notes
Eraslan, Kemal, Ali Şir Nevayi Mecalisun Nefayis III, Ankara, 2001Eckmann, Janos, Çağatayca El Kitabı Çev. Gunay Karaağaç, İstanbul, 1989Eckmann, Janos, Harezm, Kıpçak ve Çağatay Turkçesi Uzerine Araştırmalar Yayıma Hazırlayan Osman Fikri Sertkaya, Ankara, 1998Barutçu OzOnder, Sema, Ali Şir Nevayi Muhakemetul Lugateyn İki Dilin Muhakemesi, Ankara, 1996.Yucel, Bilal, Babur Divanı, Ankara, 1995Oral Seyhan, Tanju, Mubeyyen Der Fıkh, İstanbul, 2004.Kargı Olmez, Zuhal, Ebulgazi Bahadır Han, Şecerei Terakime, İstanbul,1996.Kaya, Onal, Ali Şir Nevayi Fevaidul Kiber, Ankara, 1996Canpolat, Mustafa, Çağatay Edebiyatı, Turkler Ansiklopedisi.Olmez, Zuhal, Çağatay Edebiyatı ve Çağatay Edebiyatı Uzerine Araştırmalar, Turkiye Araştırmaları Literatur Dergisi, 2007, Cilt 5, Sayı 9, 173 219.
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Recognize the Chagatai as a main written language of z/ş arm of Turkish. |
| LO02 | Compare this period with the language and literature of the earlier and later writing languages. |
| LO03 | See the relationships between written languages and Chagatai which developed after Chagatai Turkish. |
| LO04 | Recognizes the vocabulary of written languages that developed after Chagatai Turkish. |
| LO05 | Recognize preclassical and classical period of Chagatai and its presence of phonology, morphology and vocabulary. |
| LO06 | concludes by comparing the language and literature of this period with the previous and later written languages. |
| LO07 | Recognizes the written languages that developed after Chagatai Turkish. |
| LO08 | Distinguish the difference between the pre-classical and classical periods of Chagatai. |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Comprehends the historical and contemporary materials of Turkish Language and Literature with the help of scientific methods and theoretical knowledge. | 3 |
| PLO02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | List the importance of the basic concepts of Turcology. | |
| PLO03 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Analyzes language and literature materials with comparative methods. | 3 |
| PLO04 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Study on literary texts with independent or group. | 4 |
| PLO05 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Reaches reference sources related to the field. | |
| PLO06 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Understands the historical development process of Turkish Language and Literature. | 4 |
| PLO07 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | List the theoretical foundations of the relationship between literature, language and culture. | |
| PLO08 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Evaluates old and new texts. | 3 |
| PLO09 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Gains intellectual accumulation related to the field. | 4 |
| PLO10 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Supports the development of Turkology. | |
| PLO11 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Understands the place of Turkish Language and Literature among the world languages and literatures. | 4 |
| PLO12 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Gains a philological and linguistic view. | |
| PLO13 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Uses scientific methods and philological information effectively in literary text analysis. | 4 |
| PLO14 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Evaluates the problems related to Turcology. | |
| PLO15 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Gains communication skills on issues related to Turkology. | 3 |
| PLO16 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Analyzes the relationship between language, culture and literature. | |
| PLO17 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Gains the ability to transfer the acquired knowledge and knowledge. | 4 |
| PLO18 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | Makes scientific analyzes related to the field. |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | The introduction of Chagatai period, the introduction of the manuscripts of period, evaluation of phonetics, morphology, vocabulary of manuscripts; examination of the historical period, comparing before and after the Chagatai Turkish. | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 2 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Ali Şir Nevayi's selected poems 1 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 3 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Ali Şir Nevayi's selected poems 2 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 4 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Ali Şir Nevayi's selected poems 3 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 5 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Ali Şir Nevayi's selected poems 4 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 6 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Ali Şir Nevayi's selected poems 5 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 7 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Divan of Babür 1 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 8 | Mid-Term Exam | Repeating the subjects described in the course notes and sources. | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 9 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Vekayii of Babür 1 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 10 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Vekayii of Babür 2 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 11 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Divan of Şeybani Han | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 12 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Şecere-i Terakime of Ebul-Gazi Bahadır Han 1 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 13 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on Şecere-i Terakime of Ebul-Gazi Bahadır Han 2 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 14 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on poems of Bayram Han and Sufi Allahyar 1 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 15 | Transcription, phonology, morphology and vocabulary exercises on poems of Bayram Han and Sufi Allahyar 2 | source reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 16 | Term Exams 1 | Repeating the subjects described in the course notes and sources. | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 17 | Term Exams 2 | Repeating the subjects described in the course notes and sources. | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 14 | 2 | 28 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 14 | 2 | 28 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 1 | 0 | 0 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 8 | 8 |
| Final Exam | 1 | 24 | 24 |
| Total Workload (Hour) | 88 | ||
| Total Workload / 25 (h) | 3,52 | ||
| ECTS | 4 ECTS | ||