TÜRKÇE
ENGLISH
Information
| Code | HKU234 |
| Name | Law Language |
| Term | 2024-2025 Academic Year |
| Semester | 4. Semester |
| Duration (T+A) | 3-0 (T-A) (17 Week) |
| ECTS | 4 ECTS |
| National Credit | 3 National Credit |
| Teaching Language | Türkçe |
| Level | Lisans Dersi |
| Type | Normal |
| Label | E Elective |
| Mode of study | Yüz Yüze Öğretim |
| Catalog Information Coordinator | Prof. Dr. ÖMER KORKUT |
| Course Instructor |
1 2 |
Course Goal / Objective
Gaining students the ability to use the terms and concepts used in legal texts. Teaching some commonly used terms in the field of law. Introduction of Mecelle, one of the first legal texts. Laws, examination of court decisions in terms of language and expression.
Course Content
Coprehanding legal terminoloji , learning historical process of legal terminoloji, anlyzing legal tex and terminolojy
Course Precondition
There is no precondition.
Resources
Yılmaz, Ejder: Hukuk Dilinin Gelişmesi ve Sadeleşmesi, Yetkin Yayınları, Ankara, 2022. Gözler, Kemal: Hukuk Dilinin Öz Türkçeleşmesi Üzerine, Ekin Basım Yayın, Bursa, 2021. Günal, Seyit: Türkiye'de Hukuk Dilinin Dönüşümü, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul, 2020.
Notes
Türk Hukuk Kurumu, Türk Hukuk Lûgatı, Yetkin Yayınları, Ankara, 2021.
Course Learning Outcomes
| Order | Course Learning Outcomes |
|---|---|
| LO01 | Explains the basic concepts and terms specific to the language of law. |
| LO02 | List the main differences between legal language and everyday language. |
| LO03 | Defines frequently used words and expressions in legal texts. |
| LO04 | Explain the meanings and contexts of use of legal terms. |
| LO05 | It translates a fact expressed in everyday language into legal language. |
| LO06 | Compare the language structure used in different legal texts. |
| LO07 | Analyze the main ideas, reasoning and conclusions in a legal text. |
| LO08 | List the reform proposals for simplifying legal language. |
| LO09 | Rewrites a legal text by simplifying it in a way suitable for the target audience. |
Relation with Program Learning Outcome
| Order | Type | Program Learning Outcomes | Level |
|---|---|---|---|
| PLO01 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Explains the fundamental concepts and principles of law. | 5 |
| PLO02 | Bilgi - Kuramsal, Olgusal | Identifies legal problems. | 4 |
| PLO03 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Comprehends the research, analysis and interpretation methods of legal science. | 5 |
| PLO04 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Recognizes the historical and sociological development process of law and legal norms. | |
| PLO05 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Evaluates the fundamental legal disciplines and their contents (legal regulations in every field, decisions of judicial bodies and scientific evaluations) by using scientific methods and techniques. | 4 |
| PLO06 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Uses appropriate legal interpretation methods in order to find solutions to the identified legal problems. | 5 |
| PLO07 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Solves the legal problems encountered by using the knowledge has acquired | 5 |
| PLO08 | Beceriler - Bilişsel, Uygulamalı | Exposes the solutions to legal problems separately in terms of de lege lata and de lege ferenda law. | 3 |
| PLO09 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Takes responsibility as a member of the team to develop solutions to problems encountered in legal practice. | |
| PLO10 | Yetkinlikler - Bağımsız Çalışabilme ve Sorumluluk Alabilme Yetkinliği | Be sensitive to social and legal problems with a sense of social responsibility. | |
| PLO11 | Yetkinlikler - Öğrenme Yetkinliği | By gaining self-learning skills, evaluates the information which has learned with a critical approach. | |
| PLO12 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Uses technical legal knowledge in both Turkish and English verbally or in writing. | |
| PLO13 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Convincingly conveys her/his personal opinion and assessment on a particular legal issue, either orally or in writing. | 4 |
| PLO14 | Yetkinlikler - İletişim ve Sosyal Yetkinlik | Uses information and communication technologies related to law effectively. | |
| PLO15 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Internalizes the understanding of honesty, justice and ethics required by being a lawyer in line with the principles of universal law. | 4 |
| PLO16 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Follows the legal developments at national and international. | |
| PLO17 | Yetkinlikler - Alana Özgü Yetkinlik | Adopts a democratic, secular and social state of law. |
Week Plan
| Week | Topic | Preparation | Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | İntroduction the legal terminology lecture | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 2 | The importance of legal terminoloji | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 3 | Language of laws | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma |
| 4 | The language of judicial decisions | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 5 | Introduction of Mecelle | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 6 | Legal tex examples made by different parties from different law branches - 1 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Grup Çalışması |
| 7 | Legal tex examples made by different parties from different law branches - 2 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Soru-Cevap |
| 8 | Mid-Term Exam | Individual Study | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 9 | Logic of legal language | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım |
| 10 | Sample legal texts - 1 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Örnek Olay |
| 11 | Sample legal texts - 2 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Grup Çalışması |
| 12 | Sample legal texts - 3 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Grup Çalışması |
| 13 | Sample legal texts - 4 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Beyin Fırtınası |
| 14 | Sample legal texts - 5 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Alıştırma ve Uygulama |
| 15 | Sample legal texts - 6 | Reading | Öğretim Yöntemleri: Anlatım, Tartışma, Alıştırma ve Uygulama |
| 16 | Term Exams | Reading | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
| 17 | Term Exams | Individual Study | Ölçme Yöntemleri: Yazılı Sınav |
Student Workload - ECTS
| Works | Number | Time (Hour) | Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Related Works | |||
| Class Time (Exam weeks are excluded) | 14 | 3 | 42 |
| Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) | 14 | 3 | 42 |
| Assesment Related Works | |||
| Homeworks, Projects, Others | 0 | 0 | 0 |
| Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) | 1 | 7 | 7 |
| Final Exam | 1 | 18 | 18 |
| Total Workload (Hour) | 109 | ||
| Total Workload / 25 (h) | 4,36 | ||
| ECTS | 4 ECTS | ||